De babykamer is bijna klaar!!

Ruim een maand niet geblogd, maar dat betekent niet dat ik stil heb gezeten! Sterker nog, we hebben juist veel gedaan. Lekker geklust in de babykamer! En dit is het resultaat. Zoals jullie zien moet het wiegje nog wel worden bekleedt, en de gordijnen zijn in bestelling. Maar daarna kunnen we alle kasten gaan inrichten en de boel nog een beetje aankleden!
It's been a month ago that I've blogged but it doesn't mean I did nothing! We did a lot last month, as you can see we have been busy in the nurseryroom. Mijn moeder heeft dit geweldige behang van Room seven opgeplakt, en we hadden nog best veel over. Genoeg om de kast ook te beplakken! Alle eer trouwens ook voor andere familieleden en vrienden: mijn schoonmoeder voor het behang afschrapen en schuren (wat een tijdrovend karwei was!), mijn schoonvader voor het laminaat leggen, glasvezelbehang plakken en diverse kleine klusjes, onze vriend JP voor het glasvezelbehang plakken op de overloop (die we ook meteen maar meegepakt hebben) en mijn moeder tevens voor het helpen met schilderen van de wieg: een rotkarwei met al die spijltjes!
My mom paste the wallpaper of Room seven on the wall, and we had enough to paste it also in the closet! Also all honor for the other family en friends: my mother-in-law for remove the old wallpaper and abrading (it took a lot of time!), my father-in-law for lay the laminate and paste the fiberglasswallpaper and a lot of little things, our friend JP for paste the fiberglasswallpaper on the alley and my mother at the same time for helping me painting the cradle.

Het leek me zo leuk om uiltjes op de muur te schilderen dus ik ben eerst achter de computer gekropen om leuke plaatjes te zoeken. Deze heb ik in het groot nagetekent en vervolgens op de muur geschilderd. De commode komt hieronder te staan. De uiltjes zitten overigens op een lichtblauwe tak maar dat is op de foto lastig te zien. Evt even klikken op de foto voor een vergroting.

I've painted owl on a branch on the wall. First I searched for a nice image on the internet. I've copied this one in a bigger size and painted it on the wall. Below this painting I want to put the dresser.

Oh, en zo zag de wieg eruit toen we hem ophaalden. Het is onze familiewieg en hij heeft al allerlei kleuren gehad: paars, wit, geel en nu dus weer wit. Dat vond ik wel lekker fris staan.

Oh, and this was the cradle when I picked him up. It's our familycradle and he had been painted in a lot of colors: purple, white, yellow and now it's white again. I think white is a very fresh color so that's why.

En nu kunnen we lekker gaan inrichten en decoreren!

Binnenkort meer foto's van de inrichting!

Soon more photo's!