Lapjes

Ik ben begonnen met het maken voor een boxkleed voor ons aanstaande kleintje. Eerst heb ik heel veel lapjes geknipt...
I've started with the making of a playmat for our leading little baby. First I've cut out many patches... ... uit een grote stapel bij elkaar gezochte stofjes...
... from a big stack of fabrics gathered together...

Lapjes van verschillend formaat..

Patches of different sizes..

... die ik daarna allemaal aan elkaar ben gaan stikken

... which I sew all together then

Totdat... mijn garen op was.. grrr..... Dus nu moet ik eerst om nieuw garen voor ik verder kan (slechte voorbereiding.. leg ik alles klaar en vergeet ik een van de belangrijkste dingen bij te halen, lichte vorm van zwangerschapsdementie misschien??)

Till my thread was used up.. grrr... So now I have to buy new thread before I can go further ( bad preparing... I forgot one of the most important things to get, maybe a light form of pregnancy dementia??)

Straks meteen nieuwe halen want ik wil verder!!!! Jullie kennen dat misschien wel: dan ben je lekker op dreef en dan móet je dat gewoon afmaken.

Soon buy new thread because I want to move on! You can recognize that maybe: you are on a roll and you háve to make it ready.

En dit is de aanstaande babykamer. We hebben al het behang (tot en met het bouwbehang van ruim vijftig jaar terug) verwijderd en de muren zijn weer mooi glad gemaakt.

Ans this is the leading nurseryroom. We've removed all the wallpaper (including the buildingwallpaper from more then fifty years ago) and made the walls smooth.

Dus nu kan het leuke werk beginnen: verven, behangen en aankleden! Ik heb al leuk behang uitgezocht maar welke dat is, blijft nog even geheim! Binnenkort een vervolg!!

So now we can do the nice work: painting, paper and decorating! I've choosen very lovely wallpaper but which one, that's still a secret! Soon a follow-up!