A rose is a rose is a rose

Kennen jullie dat gevoel? Dat gevoel dat je soms krijgt als je ergens naar kijkt en bij jezelf denkt: tsja, het is wel leuk... maarrrr......... het zou net een kleine toevoeging kunnen gebruiken. Nou, dat gevoel had ik als ik naar mijn fiets keek. Het is een hartstikke leuke fiets, hij fietst lekker en ik ben er blij mee, maar hij is een beetje.. ja.. saai misschien.
Dor you know that feeling? The feeling you get when you're looking at something, thinking: it's nice... but..... it has a small addition needed. Well, I got that feeling when I looked at my bike. It's a lovely bike, it rides nice and I'm happy with it, but it's perhaps al little boring...
Dus ik nam een Tilda-roos die ik een jaar geleden al maakte, heb er een stukje elastiek aan genaaid en aan het stuur geschoven. Dat fleurt het lekker op toch?
So I Took a Tilda-rose that I made a year ago, sewn a piece of elastic and attached it to the bicycle. That brightens it, isn't it?

Ik heb er ook aan gedacht de fiets te verven, maar dat is alweer zo blijvend. Misschien dat ik nog wel een paar verwijderbare versieringen erbij maak, en ik wil nog op zoek naar vrolijke fietstassen. Dus wie er leuke (liefst met bloemetjes of stipjes) tegenkomt: ik hoor het graag!

I have thought about to paint the bike, but thats permanent. Maybe I make some removable decorations, and I'm looking for happy panniers. So if you encounter lovely dotted of flowery panniers: I like to hear!

De tuin begint ook in de rozenstemming te komen. Mijn witte rozenstruiken hebben al flink wat knoppen en een aantal bloemen...

The garden is a little bit in the rosemood too. My white rosebushes have been quite a few flower buds and some flowers...

En het roze roosje komt ook langzaamaan weer tot leven. Het heeft nog even tijd nodig...

And the little pink rose comes alive slowly. It takes a little time.

Ondertussen droom ik van een knus zithoekje tussen de uitbundig bloeiende en heerlijk geurende rozen. Daarvoor moet ik echt nog wel even geduld hebben, maar we moeten ook nog wat houden om van te dromen, toch?

Meanwhile, I dream of a cosy sitting area between the exuberant flowering and fragrant roses. For that I have to wait, but we also need something to dream about, isn't it?