A rose is a rose is a rose

Kennen jullie dat gevoel? Dat gevoel dat je soms krijgt als je ergens naar kijkt en bij jezelf denkt: tsja, het is wel leuk... maarrrr......... het zou net een kleine toevoeging kunnen gebruiken. Nou, dat gevoel had ik als ik naar mijn fiets keek. Het is een hartstikke leuke fiets, hij fietst lekker en ik ben er blij mee, maar hij is een beetje.. ja.. saai misschien.
Dor you know that feeling? The feeling you get when you're looking at something, thinking: it's nice... but..... it has a small addition needed. Well, I got that feeling when I looked at my bike. It's a lovely bike, it rides nice and I'm happy with it, but it's perhaps al little boring...
Dus ik nam een Tilda-roos die ik een jaar geleden al maakte, heb er een stukje elastiek aan genaaid en aan het stuur geschoven. Dat fleurt het lekker op toch?
So I Took a Tilda-rose that I made a year ago, sewn a piece of elastic and attached it to the bicycle. That brightens it, isn't it?

Ik heb er ook aan gedacht de fiets te verven, maar dat is alweer zo blijvend. Misschien dat ik nog wel een paar verwijderbare versieringen erbij maak, en ik wil nog op zoek naar vrolijke fietstassen. Dus wie er leuke (liefst met bloemetjes of stipjes) tegenkomt: ik hoor het graag!

I have thought about to paint the bike, but thats permanent. Maybe I make some removable decorations, and I'm looking for happy panniers. So if you encounter lovely dotted of flowery panniers: I like to hear!

De tuin begint ook in de rozenstemming te komen. Mijn witte rozenstruiken hebben al flink wat knoppen en een aantal bloemen...

The garden is a little bit in the rosemood too. My white rosebushes have been quite a few flower buds and some flowers...

En het roze roosje komt ook langzaamaan weer tot leven. Het heeft nog even tijd nodig...

And the little pink rose comes alive slowly. It takes a little time.

Ondertussen droom ik van een knus zithoekje tussen de uitbundig bloeiende en heerlijk geurende rozen. Daarvoor moet ik echt nog wel even geduld hebben, maar we moeten ook nog wat houden om van te dromen, toch?

Meanwhile, I dream of a cosy sitting area between the exuberant flowering and fragrant roses. For that I have to wait, but we also need something to dream about, isn't it?

The Tilda-swap arrived!!

Bereid je maar voor... dit gaat een lange post worden, want... Yeah! De Tildasummerswap van Louisa uit Engeland is gisteren aangekomen!!!
Prepare yourself, this is gonna be a long post, because... Yeah! The Tildasummerswap from Louisa from England arrived yesterday!!! Dit pakket stond op de tuinbank toen ik thuiskwam. Dit ziet er al veelbelovend uit, toch?
This package was on the gardenseat when I came home. This allready looks promising, isn't it?

Mooie zegel ook...

Nice stamp too...

En dit vond ik in het pakketje! Een lief briefje op Cath Kidston-postpapier, veel aantrekkelijk uitziende cadeautjes in CK-pakpapier en een mooi Engels woonblad. We hadden namelijk afgesproken om ons favoriete woonblad mee te sturen.

And this is what I found inside! A sweet letter on Cath Kidston-writing paper, many attractive-looking gifts in CK-wrappingpaper and a beautiful English homemagazine. We had agreed to send our most favorite homemagazine with the swappackage.

Ik begon natuurlijk met het grootste cadeautje, nieuwsgierig als ik was... :-) En daar kwam deze geweldige guirlande uit, met twee schattige Tildameisjes en hartjes ertussen! Ik vind de stofjes super, en het is heel netjes gemaakt.

I started with the biggest present offcourse, I was curious... :-) And in there was this great guirland, with two lovely Tildagirls and hearts between them! I love the fabrics, and it's very nicely made.

In het volgende pakje zat de nieuwste catalogus van Cath Kidston, en er kwam nog iets uit met het CK-label. Wat zou dat zijn? Ik zal trouwens even een uitleg geven: Louisa en ik kwamen er in ons mailcontact achter dat we allebei de CK-dingen helemaal super vinden.

In the next present was the newest catalog of Cath Kidston, and I found another thing with the CK-label. Wat would it be? I will give here an explanation moreover: In our mails Louisa and I find out we both love the CK-stuff very much.

Het is een prachtige CK-tas!!! Fantastisch toch?

It's a lovely CK-bag!!! Fantastic right?

Op het volgende pakje zat een lief berichtje...

On the next one I found a sweet note...

En dit leuke potje met aardbeitjes zat erin. Ook weer zo mooi gemaakt!

And this nice jar with strawberries was in it! Again so beautifully made!

Mijn volgende verkoudheid zal iets vrolijker zijn met deze leuke zakdoekjes!

My next cold will be happier with this nice towels!

Al mijn notities kan ik hierin kwijt.. schattig boekje he?

All my notes I can write in here.. sweet little book isn't it?

Zoals jullie weten bak ik ook zo nu en dan iets. Een taart, een cake, koekjes... maar de volgende keer gaan het wel heel vrolijke muffins worden!

As you know, I bake sometimes a pie, cake or cookies... but the next time the muffins will be even happier

In dit kleine blikje...

In this small can...

... zitten allemaal lieve knoopjes!

... there be lovely buttons!

Louisa, ik ben helemaal verrast door al deze leuke cadeautjes! Heel erg bedankt, ik ben er superblij mee en ik vind het een geweldige swap!!!

Louisa, I'm really surprised by all this nice presents! Very much thanks, I'm very happy with all and I think it's a great swap!!!

En deze dames hebben al een mooi plekje gevonden om hun dagen door te brengen. Nogmaals bedankt!!

And these ladies have already found a nice place to spend their days. Thanks again!! :-)

Lijnvriendelijk!

Ik moet jullie iets bekennen. Na een winter vol verleidelijkheden en weinig beweging, wil er bij mij nog wel eens wat aankomen. En ik hou ook al helemaal niet van sport, dus dat werkt ook niet echt mee. Het scheelt dat het nu mooi weer is, dan is het leuker om naar buiten te gaan en in beweging te komen. Maar wat mij het meest helpt is mager eten en weinig tot geen tussendoortjes nemen. Behalve dan deze no-calorie-muffins... die mogen wel! En een appeltje tussendoor is natuurlijk ook niets mis mee...

En lekker bezig zijn. Zoals met deze muffins en appeltjes dus, en de Tilda-swap die ik in het weekend verstuurd heb richting Engeland. Wat er in zit blijft nu nog even een verrassing omdat we elkaars pakketje nog niet hebben ontvangen. De muffins en appeltjes zitten er in ieder geval niet in!

Ook is het heerlijk weer om nog even lekker in de tuin te zijn. Het is duidelijk dat de zomer eraan komt...

... want de sering bloeit alweer...

... en er zijn aardbeitjes 'in de maak'...

... en ook de druifjes beginnen al te komen ook al zijn ze nu nog heel klein. Dat vind ik altijd zo leuk om te zien, al die beginnende vruchtjes, bloemetjes en knopjes. We moeten nog even geduld hebben, momenteel is alleen de rabarber uit onze tuin klaar om te eten. Maar is dat niet de charme van de natuur, dat elk seizoen weer nieuwe verrassingen geeft? En het is ook nog eens allemaal lijnvriendelijk (mits er geen suiker overheen gaat natuurlijk, en dat moet bij de rabarber wel!!) :-)

Ik wens jullie alvast een heel fijn weekend!