High tea in Deventer & een extra taartje

Met 2 vriendinnen, L en J, ging ik afgelopen week een dag naar Deventer om lekker te shoppen. Nou wisten we van een eerder shopdagje in Deventer dat daar ook een erg leuke gelegenheid is om een high tea te doen, de Tea Rose in de Walstraat. Hier hadden we dan ook een afternoon tea gereserveerd (want reserveren is hier gewenst!) zodat we even konden bijkomen en lekker eten.
With 2 of my friend, L and J, I went shopping In Deventer for a day last week. We've been shopping in Deventer earlier so we knew there is a nice tearoom were you can get a delicious afternoon tea, the Tea Rose in the Walstraat. We stand-offish a high tea so we could rest a little and eat something. In dit gezellige steegje is de Tea Rose gevestigd. Ze serveren allerlei lekkere Engelse hapjes, zoals sandwiches, pies, gebak en dus ook complete afternoon teas waarbij je ook nog keuze hebt uit diverse soorten.
The Tea Rose is in this cosy alley. They serve every kind of British food, like sandwiches, pies, cake and complete afternoon teas where you can choose out of various types.

Wij bestelden een 'tea' met zowel zoete als hartige hapjes. Zoals jullie zien bestonden de hartige hapjes uit onder andere sandwiches, crumpets, pasteitjes en blokjes cheddarkaas. Bij de zoete hapjes zaten scones met room en jam, kwarktaartjes, fudge en chocolaatjes. Het smaakte heerlijk!
We a ordered a 'tea' with sweet and savory things. As you can see we got some sandwiches, crumpets, patties and cheddarcheese. The sweet snacks were scones with cream and jam, cheesecake, fudge and some chocolats. It tasted delicious!

Mijn scone
My scone
En mijn tea, ik nam Lady Grey.
And my cup of tea. I took the Lady Grey.

Alle thee's op de kaart zijn ook als losse thee te koop dus wij namen alle drie nog een zakje thee mee voor thuis, in mijn geval de Midzomerthee (met rozen, kaneel, vanille, aardbei en abrokoos) die mijn vriendin dronk want die was ook wel erg lekker!

All of the tea's on the menu are able to be bought so we all bought some the for at home, in my case the Midsummertea (with roses, cinnamon, vanille, strawberrie and abricot)

Deventer is trouwens ook een prachtige stad. Gezellige straatjes, mooie pleinen, leuke winkeltjes. Jullie begrijpen... Deventer is my cup of tea!!!

Deventer is a beautiful city by the way. Cosy streets, lovely squares, nice shops..

You understand... Deventer is my cup of tea!!!

Als afsluiting nog een feestelijk taartje, mijn zusje is namelijk geslaagd voor haar VMBO-diploma en kan nu naar de havo. Dat moest natuurlijk gevierd worden dus maakte ik deze taart.

Gefeliciteerd zusje!!!

Finally a festive cake, my sis gratuaded for secondary school! That had to be celebrated so I mad this cake.

Congratulations sis!!!

Pregnant! Zwanger!!

Het is even geleden dat ik heb geschreven. Reden daarvoor is dat ik me wekenlang niet zo goed voelde maar ook dat had een reden... ik ben namelijk zwanger!! In december verwachten wij ons 1e kindje! We zijn natuurlijk dolblij en nu ik me weer wat beter voel heb ik ook weer wat meer zin om spulletjes aan te schaffen en zelf te maken. Want ook dat lukte helaas tot nu toe nog niet.
Deze slofjes kocht ik jaren geleden al eens bij de Action, ik vond ze zo leuk! Ik heb ze al die jaren bewaard en ze staan nu te wachten om gebruikt te worden. Ik ben sowieso gek op gehaakte slofjes dus wil er zeker nog een aantal aanschaffen.

It's been a while since I've written but I have a good reason. I did not feel good, but that also had a reason: I'm pregnant! In December we are expecting our first child! We are very happy and now I feel better so I gan go shopping and make some stuff myself. Because I couldn't till this moment. This little shoes I bought years ago at the Action (a Dutch warehouse), I like them so much! I saved them for all these years and now they are waithing to be used. I love crochet babyshoes anyway, so I want to buy some more.

Ik hoop gauw weer wat leuke dingetjes te maken en natuurlijk laat ik jullie de babykamer zien zodra we deze af hebben!

I hope to make some stuff soon, and off course I show you all the nursery when it's finished!