Early birthdaypresents

Ik ben pas volgende maand jarig, maar kreeg nu al bezoek van vriendin L. die erg leuke cadeautjes voor me meebracht!
My birthday is next month, but my friend L. visited me already and she brought me very nice gifts! Onder andere dit mooie dienblad met een aantal onderdelen van het helemaal geweldige Pip-floralservies...
Include this beautiful tray with a few parts of the very lovely Pip-floralchina... Pip Studio is a Dutch brand with adorable china, bags, homestuff like duvet covers and towels and much more.

Suikerpotje en melkkannetje, ik vind ze super!
Sugarbowl and milkjug, I love them!

En twee leuke kopjes erbij, plus een theetipje. Kunnen we in stijl theedrinken voortaan!

And 2 nice cups and a saucer for teabags (I don't know how to say in English). So we can now drink tea in style!

Ik heb er een fleurige mini-hortensia bij gezet, en zo vrolijkt het onze eettafel een beetje op!

With a mini-hydrangea brightens the dinner table there at all!

Voordat L. kwam had ik zelf deze high tea voor 2 in elkaar geflanst. Ze kwam rond lunchtijd, dus we konden meteen aanvallen op de hartige hapjes (sandwiches met tomaat/brie en ei/bacon en rolletjes van Philadelphia en rookvlees). Verder had ik zelf scones gemaakt, die wel goed smaakten maar helaas niet zo goed waren gerezen (heeft iemand tips of een beter recept hiervoor?) en een worteltaart. En uiteraard zijn er een paar kannen thee doorheen gegaan! :-)

Before L. came, I made this high tea for 2. She came at lunchtime, so we could immediately start with the savory snacks (sandwiches with tomato/brie and egg/bacon and rolls of Philadelphia and smoked meat.) Furthermore I made some scones, they tasted okay but they were not a well risen. (do you have a tip or a better recipe: I like to hear it!) And I've made a carrotcake. And offcourse we drank a few cans of tea! :-)

Allereerst wil ik jullie allemaal een heel fijn, gezellig, gezond en vooral gelukkig 2011 wensen!
Vanwege allerlei zaken die mijn tijd vroegen in december, ben ik er niet aan toe gekomen om mijn blog bij te houden die maand, sorry daarvoor. Maar deze maand ben ik weer begonnen met lekker prutsen, freubelen en bakken!
First I would like to wish you all a very lovely, nice, healty and last but nog least a happy 2011!
Because there were many things asking my time in December, I couln't keep up my blog that month, I'm so sorry for that. But this month I started again with crafts, sewing and baking! Voor een collega maakte ik deze engel. Ik moet zeggen dat ik haar helemaal niet kende voor ze me dit vroeg, maar dankzij deze engel hebben we nu een heel gezellig mailcontact.
For a collegue I made this angel. I have to say I didn't know her before she asked me to make this angel, but thanks to this angel we have a very nice mailcontact now.

En ik heb een nieuwe camera! De oude werkte helemaal niet goed meer, ik heb het wel vaker verteld. Nu kreeg ik van mijn vriend een mooie nieuwe roze camera met handige close-up functie, alvast een vervroegd verjaardagscadeautje (ik ben volgende maand pas jarig). Lief he?

And I have a new camera. The old one didn't work very well, I have told this earlier. My boyfriend gave me a beautiful new pink camera with very handy close-up function, an early birthdaypresent (my birthday is next month). Isn't it sweet?

Ik moet hem nog even goed onder de knie krijgen maar hij maakt mooie foto's vind ik.

I have to exercise a little bit, but I think the camera makes allready beautiful pictures.

En op dit moment heb ik een lekkere havermout-appelplaatkoek in de oven staan. Recept komt van de blog van Jente: http://jente75.blogspot.com/2009/01/appel-havermout-plaatkoek.html Mijn schoonmoeder had het al eens gemaakt, hopelijk smaakt die van mij net zo lekker. Ben benieuwd!

And at this moment there is a lovely apple-oatmealcrumpet in my oven. The recipe is from Jente's blog, above link. My mother-in-law allready made it ones, I hope mine is tastes just as good!