Strawberryswap

Toen ik gisteren thuiskwam lag er een briefje door de deur dat bij de buren een pakketje uit Duitsland (?) was bezorgd voor mij. De buren waren helaas nog niet thuis maar brachten het gelukkig wel direct toen ze thuiskwamen. Het bleek de aardbeienswap uit Engeland te zijn!

When I came home yesterday, I found a note in my mailbox that a package from Germany (?) has been delivered by my neighbors. The neighbors were not home, but they brought me the package once they were home. It proved to be the strawberryswap from England!Het pakketje:

The package:

Plúske was ook wel nieuwsgierig wat er in zou zitten...

Plúske was also curious about what's in it...

Dit vond ik als eerste: een lief aardbeientasje en een mooie kaart. (sorry voor de kwaliteit van deze foto, deze is bij avondlicht genomen, ik kon niet wachten tot de volgende dag ;-) )

This I found first: a sweet little strawberrybag and a beautiful card. (sorry for the quality of this photo, I take this one by evening light, I couldn't waight till the next day... ;-) )

En toen opende ik het tasje...

And then I opened the bag...

Kijk eens hoeveel cadeautjes! Ik was helemaal verrast!

Look how many presents! I was surprised!

In de eerste zat een heerlijk geurende bodybutter en lekker fruitige hand- en gezichtsdoekjes.

In the first one I found a delicious smelling bodybutter and fruity hand- and facewipes.

In het tweede pakje zat dit leuke receptenboekje, met allemaal aardbeienrecepten.

In the second present there was this nice little book with receipes, all strawberryreceipes.

In het derde vond ik dit lieve speldenkussentje, heel mooi handgemaakt!

In the third I found this sweet little pin-cushion, very well handmade!

In de volgende zaten deze grappige sokken. En het is mijn maat :-)

In the next one there are these funny socks. And it's my size :-)

Een rode haaknaald, komt ook zeker van pas!

A red crochet-hook, that comes in handy!

Mmmm, en deze lekkere snoepjes zaten er ook in. De zoetzure aardbeiensticks zijn mijn favoriet!

Mmmm, and these delicious sweets were in it. De sour-sweet strawberrysticks are my favorite!

Dit is ook bijna een snoepje: heerlijk smakende aardbeienlipbalm!

This is almost a candy also: delicious tasting strawberrylipbalm!

Wow, en een Cath Kidston-sleutelhanger! Zoals jullie waarschijnlijk wel weten ben ik helemaal CK-fan dus ik vind het reuzeleuk dat Sophie dit heeft meegestuurd.

Wow, a Cath Kidston-keyring! As you probably know I'm a huge CK-fan, so I like it very much Sophie send this.

Is dit niet schattig? In het volgende pakje zat een kettinkje met aardbeienhanger.

Isn't it cute? In the next one was a necklace with a strawberrypendant.

En last but not least: heel schattige aardbeienservetjes! Geweldig toch bij een zomerse pickick! Sophie, je hebt me echt verwend! Ik vind alles wat je hebt gestuurd super. Heel erg bedankt voor deze mooie swap!!!

And last but nog least: very cute strawberrynapkins! Great on a summerpicnic, isn't it? Sophie, you spoiled me so much! I like all the things you send. Very much thanks for this lovely swap!!!