zaterdag 26 maart 2011

Lente!

Het is lente!! Heerlijk, het zonnetje dat weer lekker warm schijnt en de langer wordende dagen.
De petit-fours die ik gisteren gemaakt heb voor de high tea vandaag met vriendinnen wilde ik natuurlijk ook in lentethema maken. Ik heb ze gevuld met aardbeienbavarois en aardbeienjam.
Spring is here! I love it, the sunny weather of this moment and the days which become longer. The petit-fours I've made yesterday for a high tea with some friends is off course spring-themed. I've filled them with strawberrybavarois en strawberryjam.
En voor de visite die gisteravond kwam maakte ik nog iets grotere gebakjes.
The bigger cakes did I made for the visit who came in the evening.

En de vensterbank heb ik ook weer een beetje veranderd. Twee witte hortensia's gekocht, die vind ik altijd zo lekker fris staan en geeft weer helemaal het voorjaarsgevoel!
And I have changed te window-ledges. I bought two white hydrangea's, they always look fresh and it gives me the springfeeling!

zondag 13 maart 2011

Cath Kidston-bags

Jullie weten waarschijnlijk inmiddels wel dat ik een enorme Cath Kidston-fan ben. En nu heb ik er zomaar 2 CK-tassen bij! Een stond al op mijn to do-list, maar de andere kreeg ik onverwacht. Dat is het leukste natuurlijk! En van tassen heb je nooit genoeg, toch? Dit is de tas waarvan de stof en het patroon bij het boek 'Stitch' zitten. Het stofje vind ik al super, dus die tas moest en zou ik nog eens maken!
I think you all know I'm a huge Cath Kidston fan. And guess what: I have 2 new CK-bags! One was on my to do-list allready, but the other one I unexpected. And that's offcourse the most fun! And you have never enough bags, isn't it? This is the bag from the book 'Stitch'. I love the fabric, so I want to make this bag for a few months! Het formaat is handig..
The size is handy...
En zoveel tassen had ik nog niet (ahum...)
And don't have many bags (ahum...)

Ik heb er zelf nog een voering in gemaakt, want die zat er niet bij. Ik vind het echter wel wat mooier afgewerkt met een voering erin.
I have made a lining myself, bacause that was not in the book. But I thnik it's a bit nices finished with the lining.

En deze tas kreeg ik nog met mijn verjaardag, helemaal super ook en weer wat groter dus die kan ik meenemen tijdens shopdagjes, knutseldagjes bij mijn vriendin of als ik een nachtje ga logeren.
And this bag I got at my birthday, I think it's a lovely bag and a bit bigger so I can take this one on shoppingstrips, sewingdays at my friends house or when I stay with family or on a short holiday.

Deze cakejes van bicuitdeeg heb ik nog gemaakt voor Maaike. Ik heb ze gevuld met een beetje rozenjam. Ik ben er niet helemaal tevreden over, had eigenlijk een beetje tijd tekort omdat ik het na het werk heb gedaan en het toch weer meer tijd kostte dan ik had verwacht.
I have made this little cakes for Maaike, I filled them with jam of roses. I'm not completely satisfied with them, I had too little time because I made them after work and it takes more time then expected.

zaterdag 5 maart 2011

Another birthdaypresents & some makes

Inmiddels ben ik jarig geweest en enorm verwend! Mijn eerste verjaardagsgeld heb ik uitgegeven aan deze super leuke Pip-kopjes, passend bij het servies waar ik eerder ook al wat van heb gekregen.

Meanwhile I celebraded my birthday and I'm spoiled a lot! I have spent a part of the money I got on this lovely Pip-cups, matching the Pip-china I've allready got.

Deze mooie tashanger kreeg ik ook, zelfgemaakt door A., een vriendin van onze hele familie.
I got also this lovely baghanger, handmade by A., a friend of our whole family.

En van mijn moeder en haar vriend kreeg ik het Cath Kidstonboek wat al een tijdje op mijn verlanglijstje stond: Stitch!
Anf from my mother and her friend I got the Cath Kidstonbook what has been on my wishlist for a while: Stitch!

Ik werk de laatste weken wat meer waardoor ik even niet zoveel tijd heb om lekker crea bezig te zijn, maar ik kon tussendoor gelukig toch wat tijd vrij maken om dit tasje te maken.
The last weeks I work more then normally so I have less time for crafting and sewing, but last week I had some free time and made this little bag.


En omdat mijn vriend en ik er een nichtje, achterneefje én achternichtje bij kregen moest er natuurlijk ook nog even een leuk kraamcadeautje komen. Ik blijf ze schattig vinden, dus werd het wederom een schaapje.
Because of the fact my boyfriend and I got a little niece, and two cousins I want to make a nice maternity gift. I made another sheep, because I still love them.
Allemaal een heel fijne week toegewenst!
I wish you all a lovely week!