dinsdag 6 december 2011

Proud mum!!

Hallo allemaal,

Ik heb al even niet kunnen bloggen en dat zal ook nog even niet gaan lukken want ik ben op 26 november bevallen van onze prachtige zoon! Liever plaats ik geen foto van hem maar het is zo'n mooi mannetje! Helaas ligt hij nu nog in het ziekenhuis omdat de voeding wat op gang moest komen. Hij is namelijk 2,5 weken te vroeg geboren, met een keizersnede en bovendien had ik zwangerschapsvergiftiging waar hij ook wel wat van heeft meegekregen. Maar we hebben goede hoop dat hij gauw thuis zal zijn! Ik ben zelf ook nog herstellende maar voel me wel weer aardig fit.

Liefs,



Hi everybody,

I didn't blog for a while because I gave birth to my beautful son. I prefer to do not publish a photo of him but he is so cute! He is still in the hospital because of problems with his nurture, I am at home since last sunday. Hopefully we have him at home very soon! I am still recovering of my cesarean section and maternity poisining but I feel reasonable well.

Love,

maandag 31 oktober 2011

Greengate taartje

Vriendin L. was kortgeleden jarig en vroeg mij een taartje voor haar te maken. Nu is zij erg fan van het merk Greengate (wat ik zelf overigens ook een erg leuk merk vind!) dus ik besloot een taartje in Greengatestijl te maken. Excuses voor de slechte foto's, de strik moest nog even worden ondersteund maar ik moest hem diezelfde dag al wel meenemen dus kon helaas geen goede foto meer maken.
My friend L. celebraded her birthday last week en asked me to make a cake for her. She is a fan of Greengate (and I also like that brand very much!) so I desided to make a Greengate-style cake. Sorry for the bad pictures! En van de bovenkant. Ik heb hem gevuld met zelfgemaakte aftereight creme, aangezien L. dol is op de combi chocolate + mint.
And the upside. I've filled the cake with homemade aftereight creme, because L. loves the combination of chocolate + mint.En voor mijn kleine tantezeggertje K. heb ik deze Woezel & Piptaart gemaakt.
For my little neece I made this 'Woezel & Pip' cake.


Deze is gevuld met banketbakkersroom met mandarijntjes.

This one I filled with pastry cream and mandarins.



En vandaag is mijn zwangerschapsverlof ingegaan. Heerlijk een tijdje rustig aan doen. Ik ben wel van plan nog wat te rommelen in huis en te knutselen voor de baby komt, hopelijk heb ik er ook de energie voor.

And today my maternity leave started. Time to be calm and relaxed. I hope to craft a little and decorate my home for Christmas before the baby comes, and I hope I have the energy for it.

zondag 9 oktober 2011

An autumnproject on a rainy day

Wanneer de dag regenachtig is, of misschien kun je het beter herfstig noemen...
When the weather is rainy, or maybe just fall...... is het fijn om gewoon lekker te knutselen. Niet eerder heb ik mij gewaagd aan een scrapproject maar nadat ik gisteren in de nieuwe winkel van Kikidoe (in Noordwolde) een paar leuke Tildascrapvellen heb gehaald, had ik ook zo'n zin om lekker aan de slag te gaan met de nieuwe spulletjes!

... it's nice to craft a little. This is my first scrapproject but yesterday when I was in the shop of Kikidoe (at Noordwolde) and bought soms Tildascrappaper, I couldn't waith to work with this new materials!Ik vond het heerlijk om te doen! Lekker freubelen!!

And I find out: I love to scrap!


Als achtergrond heb ik ook een Tildavel gebruikt.

The background is also a Tildapaper.

Aan de zijkant plakte ik een kantje voor de afwerking.

At the side I stuck a lace to finish the project.


Gezellig een kaarsje erbij aan, dat hoort er eigenlijk wel bij tijdens zo'n donkere dag.

I burned a candle, it should be part of dark days.


En daarna met een kopje thee en wat lekkers op de bank kruipen met een tijdschrift. Heerlijk, zo'n knusse vrije zondag!

And after this I made myself a cup of tea and something sweet and instal myself on the couch with a magazine. I love cosy sundays like this one!

Ik heb bij Kikidoe ook meteen wat knipvellen (ook weer van Tilda) en materiaal meegenomen voor een leuke kerstscrap straks, ik heb nu al zin om daarmee aan de slag te gaan!

Als laatste even de link van Kikidoe: http://www.kikidoe.nl/

I bought also some Tildapapers and material at Kiki's shop to make a nice christmasscrap later, I look forward to start with it!

Finally the link of Kikidoe: http://www.kikidoe.nl/

zaterdag 1 oktober 2011

Fancy fair 2011

Vandaag was er weer fancy fair van de kerk. Voor het goede doel, en voor de gezelligheid!
Ik had mijn maaksels weer mee, en zelfgebakken koekjes en cakejes.
Today I stand on the fancy fair of the church with my creations and homemade cookies and little cakes. De verkoop ging aardig goed, de cakejes en koekjes waren binnen een uur uitverkocht! Voor de rest heb ik nog een paar dingetjes verkocht.
The cakes and cookies were solled whitin an hour! And I solled somthing more.

Ik had overigens de cakejes en koekjes in herfstthema gedaan:

De cakejes zijn gebakken in herfstvormen van de Xenos, de helft van de cakejes was met cranberry/chocoladesmaak, de andere vanille.

De zandkoekjes zijn uitgestoken met uitstekers van Ikea, in egelvorm, eekhoornvorm en slakjes.

All the bakes I made had the autumn-theme, with cranberry-chocolate flavor and vanilleflavor for the cakes (in autumnmolds), and autumncutters for the cookies.

maandag 19 september 2011

Twinkle twinkle little star...

Zondag weer even met de naaimachine bezig geweest. Op de herfstfair in Orvelte had ik een 'kaal' muziekdoosje gekocht en daar heb ik dit uiltje omheen genaaid. Naar eigen ontwerp, zelf een patroon gemaakt.
Sunday I've been busy with the sewingmachine. At the autumnfair in Orvelte I bought a 'bold' musicbox and I sewed this owl about it. It's my own design and pattern.Gezellig bij zijn uilenvriendjes!
Happy with is owlfriends!

Als jullie dit ook leuk lijkt om te maken, wil ik wel een tutorial met het patroon erbij maken. De uil zit zo in elkaar, bij mij was het in 2 uurtjes klaar!

If you would like to make this owl, I can make a tutorial with the pattern. Within 2 ours your owl is ready!



vrijdag 16 september 2011

Herfsttaart

Een vriendin van mijn moeder werd deze week 50 en mijn moeder vroeg me daarom een taart te maken. Aangezien deze vriendin zich nog lang geen 50 voelt, wilde ik daar ook niet de nadruk op leggen en heb daarom maar gewoon een herfsttaart gemaakt. Ook feestelijk, en bovendien kunnen herfstblaadjes ook als een soort kleurige feestversiering dienen toch?
A friend of my mother celebrated her 50st birthday this week and my mother asked me to make a cake for her. Because this friend feels nog 50 at all, I wouldn't lay an accent on it and just made a autumncake. Still festive, and moreover: autumnleaves are a beautiful colored partydecoration, isn't it? Ik krijg zelf ook meteen zin in de herfst!!
I can immediately feel the fall!!


Pompoenen en paddestoeltjes horen er ook bij natuurlijk!

Pumpkins and mushrooms belong there too!

En uiteraard een egeltje en eikeltjes..

And offcourse a hedgehog and some acorns..

De herfst komt eraan!

The fall is coming!

donderdag 8 september 2011

De babykamer is bijna klaar!!

Ruim een maand niet geblogd, maar dat betekent niet dat ik stil heb gezeten! Sterker nog, we hebben juist veel gedaan. Lekker geklust in de babykamer! En dit is het resultaat. Zoals jullie zien moet het wiegje nog wel worden bekleedt, en de gordijnen zijn in bestelling. Maar daarna kunnen we alle kasten gaan inrichten en de boel nog een beetje aankleden!
It's been a month ago that I've blogged but it doesn't mean I did nothing! We did a lot last month, as you can see we have been busy in the nurseryroom. Mijn moeder heeft dit geweldige behang van Room seven opgeplakt, en we hadden nog best veel over. Genoeg om de kast ook te beplakken! Alle eer trouwens ook voor andere familieleden en vrienden: mijn schoonmoeder voor het behang afschrapen en schuren (wat een tijdrovend karwei was!), mijn schoonvader voor het laminaat leggen, glasvezelbehang plakken en diverse kleine klusjes, onze vriend JP voor het glasvezelbehang plakken op de overloop (die we ook meteen maar meegepakt hebben) en mijn moeder tevens voor het helpen met schilderen van de wieg: een rotkarwei met al die spijltjes!
My mom paste the wallpaper of Room seven on the wall, and we had enough to paste it also in the closet! Also all honor for the other family en friends: my mother-in-law for remove the old wallpaper and abrading (it took a lot of time!), my father-in-law for lay the laminate and paste the fiberglasswallpaper and a lot of little things, our friend JP for paste the fiberglasswallpaper on the alley and my mother at the same time for helping me painting the cradle.


Het leek me zo leuk om uiltjes op de muur te schilderen dus ik ben eerst achter de computer gekropen om leuke plaatjes te zoeken. Deze heb ik in het groot nagetekent en vervolgens op de muur geschilderd. De commode komt hieronder te staan. De uiltjes zitten overigens op een lichtblauwe tak maar dat is op de foto lastig te zien. Evt even klikken op de foto voor een vergroting.

I've painted owl on a branch on the wall. First I searched for a nice image on the internet. I've copied this one in a bigger size and painted it on the wall. Below this painting I want to put the dresser.



Oh, en zo zag de wieg eruit toen we hem ophaalden. Het is onze familiewieg en hij heeft al allerlei kleuren gehad: paars, wit, geel en nu dus weer wit. Dat vond ik wel lekker fris staan.

Oh, and this was the cradle when I picked him up. It's our familycradle and he had been painted in a lot of colors: purple, white, yellow and now it's white again. I think white is a very fresh color so that's why.

En nu kunnen we lekker gaan inrichten en decoreren!

Binnenkort meer foto's van de inrichting!

Soon more photo's!

vrijdag 22 juli 2011

Lapjes

Ik ben begonnen met het maken voor een boxkleed voor ons aanstaande kleintje. Eerst heb ik heel veel lapjes geknipt...
I've started with the making of a playmat for our leading little baby. First I've cut out many patches... ... uit een grote stapel bij elkaar gezochte stofjes...
... from a big stack of fabrics gathered together...

Lapjes van verschillend formaat..

Patches of different sizes..

... die ik daarna allemaal aan elkaar ben gaan stikken

... which I sew all together then

Totdat... mijn garen op was.. grrr..... Dus nu moet ik eerst om nieuw garen voor ik verder kan (slechte voorbereiding.. leg ik alles klaar en vergeet ik een van de belangrijkste dingen bij te halen, lichte vorm van zwangerschapsdementie misschien??)

Till my thread was used up.. grrr... So now I have to buy new thread before I can go further ( bad preparing... I forgot one of the most important things to get, maybe a light form of pregnancy dementia??)

Straks meteen nieuwe halen want ik wil verder!!!! Jullie kennen dat misschien wel: dan ben je lekker op dreef en dan móet je dat gewoon afmaken.

Soon buy new thread because I want to move on! You can recognize that maybe: you are on a roll and you háve to make it ready.



En dit is de aanstaande babykamer. We hebben al het behang (tot en met het bouwbehang van ruim vijftig jaar terug) verwijderd en de muren zijn weer mooi glad gemaakt.

Ans this is the leading nurseryroom. We've removed all the wallpaper (including the buildingwallpaper from more then fifty years ago) and made the walls smooth.


Dus nu kan het leuke werk beginnen: verven, behangen en aankleden! Ik heb al leuk behang uitgezocht maar welke dat is, blijft nog even geheim! Binnenkort een vervolg!!

So now we can do the nice work: painting, paper and decorating! I've choosen very lovely wallpaper but which one, that's still a secret! Soon a follow-up!

vrijdag 15 juli 2011

Some sewingprojects

Eindelijk ben ik weer eens met de naaimachine aan de slag gegaan. Heerlijk om weer even crea bezig te zijn!
It's been a while, but this week I used my sewingmachine again. I was enjoyable to sew again!Met dit schortje ben ik nu bezig voor vriendin B die zelf heerlijke en vooral ook heel mooie taarten maakt! Later nog een keer meer hierover, wanneer ik het schortje klaar heb.
I've been busy with this apron for my friend B, who makes delicious but particularly beautiful cakes! I tell more about this later when I finished it.


En ik maakte een verlaat kraamcadeautje voor ons achterneefje die eind mei geboren is.
And I made a late babygift for our little cousin who's born at the end of May.





De vlaggetjes heb ik versierd met kraaltjes aan ijzerdraad voor een zomers effect.

I've decorated the flags with beads on wire for a summer effect.


Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend!


Wish you all a lovely weekend!

dinsdag 5 juli 2011

Pinguintaart

Samen met mijn zusje heb ik deze week deze pinguintaart gemaakt voor de verjaardag van haar en onze broer.
Together with my sister I've made this penguincake for her and our brothers birthday. De hele middag zijn we bezig geweest om de pinguins te maken. Leuk werk, maar wel een enorm gepriegel met de kleine details!
We've been busy for the whole afternoon to make this penguins. Fun to make, but a lot of fiddling!

Maar al met al waren we wel tevreden met het resultaat.

But we are happy with the final result.

De taart hebben we gevuld met 2 laagjes zelfgemaakte daim-mousse.

We've filled the cake with 2 layers of homemade daim-mousse.


Papa en babypinguin.

Dad and babypenguin.

Ik denk dat dit voorlopig de laatste taart weer even is, we hebben even geen verjaardagen in het verschiet. Maar alle tijd om weer wat andere leuke dingen te doen (wil snel weer eens achter de naaimachine!!)

This is temporary the last cake, no birthdays in the next months. But all time to do some other nice things (I would like to use my sewingmachine soon!!)

dinsdag 21 juni 2011

High tea in Deventer & een extra taartje

Met 2 vriendinnen, L en J, ging ik afgelopen week een dag naar Deventer om lekker te shoppen. Nou wisten we van een eerder shopdagje in Deventer dat daar ook een erg leuke gelegenheid is om een high tea te doen, de Tea Rose in de Walstraat. Hier hadden we dan ook een afternoon tea gereserveerd (want reserveren is hier gewenst!) zodat we even konden bijkomen en lekker eten.
With 2 of my friend, L and J, I went shopping In Deventer for a day last week. We've been shopping in Deventer earlier so we knew there is a nice tearoom were you can get a delicious afternoon tea, the Tea Rose in the Walstraat. We stand-offish a high tea so we could rest a little and eat something. In dit gezellige steegje is de Tea Rose gevestigd. Ze serveren allerlei lekkere Engelse hapjes, zoals sandwiches, pies, gebak en dus ook complete afternoon teas waarbij je ook nog keuze hebt uit diverse soorten.
The Tea Rose is in this cosy alley. They serve every kind of British food, like sandwiches, pies, cake and complete afternoon teas where you can choose out of various types.

Wij bestelden een 'tea' met zowel zoete als hartige hapjes. Zoals jullie zien bestonden de hartige hapjes uit onder andere sandwiches, crumpets, pasteitjes en blokjes cheddarkaas. Bij de zoete hapjes zaten scones met room en jam, kwarktaartjes, fudge en chocolaatjes. Het smaakte heerlijk!
We a ordered a 'tea' with sweet and savory things. As you can see we got some sandwiches, crumpets, patties and cheddarcheese. The sweet snacks were scones with cream and jam, cheesecake, fudge and some chocolats. It tasted delicious!

Mijn scone
My scone
En mijn tea, ik nam Lady Grey.
And my cup of tea. I took the Lady Grey.


Alle thee's op de kaart zijn ook als losse thee te koop dus wij namen alle drie nog een zakje thee mee voor thuis, in mijn geval de Midzomerthee (met rozen, kaneel, vanille, aardbei en abrokoos) die mijn vriendin dronk want die was ook wel erg lekker!

All of the tea's on the menu are able to be bought so we all bought some the for at home, in my case the Midsummertea (with roses, cinnamon, vanille, strawberrie and abricot)


Deventer is trouwens ook een prachtige stad. Gezellige straatjes, mooie pleinen, leuke winkeltjes. Jullie begrijpen... Deventer is my cup of tea!!!

Deventer is a beautiful city by the way. Cosy streets, lovely squares, nice shops..

You understand... Deventer is my cup of tea!!!

Als afsluiting nog een feestelijk taartje, mijn zusje is namelijk geslaagd voor haar VMBO-diploma en kan nu naar de havo. Dat moest natuurlijk gevierd worden dus maakte ik deze taart.

Gefeliciteerd zusje!!!

Finally a festive cake, my sis gratuaded for secondary school! That had to be celebrated so I mad this cake.

Congratulations sis!!!







zaterdag 4 juni 2011

Pregnant! Zwanger!!

Het is even geleden dat ik heb geschreven. Reden daarvoor is dat ik me wekenlang niet zo goed voelde maar ook dat had een reden... ik ben namelijk zwanger!! In december verwachten wij ons 1e kindje! We zijn natuurlijk dolblij en nu ik me weer wat beter voel heb ik ook weer wat meer zin om spulletjes aan te schaffen en zelf te maken. Want ook dat lukte helaas tot nu toe nog niet.
Deze slofjes kocht ik jaren geleden al eens bij de Action, ik vond ze zo leuk! Ik heb ze al die jaren bewaard en ze staan nu te wachten om gebruikt te worden. Ik ben sowieso gek op gehaakte slofjes dus wil er zeker nog een aantal aanschaffen.

It's been a while since I've written but I have a good reason. I did not feel good, but that also had a reason: I'm pregnant! In December we are expecting our first child! We are very happy and now I feel better so I gan go shopping and make some stuff myself. Because I couldn't till this moment. This little shoes I bought years ago at the Action (a Dutch warehouse), I like them so much! I saved them for all these years and now they are waithing to be used. I love crochet babyshoes anyway, so I want to buy some more.

Ik hoop gauw weer wat leuke dingetjes te maken en natuurlijk laat ik jullie de babykamer zien zodra we deze af hebben!

I hope to make some stuff soon, and off course I show you all the nursery when it's finished!

maandag 25 april 2011

Stoffenjacht!

Twee keer per jaar is het zover, dan kunnen we op stoffenjacht tijdens het Stoffenspektakel! Vandaag was de markt in Heerenveen dus Maaike en ik stonden om 9.30 klaar om lekker te gaan sneupen.
Twice a year we can do a fabric-hunt with the 'Stoffenspektakel' (dutch fabricmarket)! Today the market was at Heerenveen so Maaike and I were ready at 9.30 to trace some nice fabrics.En dit was vandaag mijn score: een witte fleece, een lief grijs ruitje met vogeltjes, een groen ruitje, een groen streepje en een Cath Kidston-look bloemenstofje!
And this are my finds today: a white fleece, a sweet grey square with birds, a green square, a green stripe and a Cath Kidston-look a like flowerfabric!


Het stofje met de vogeltjes wil ik gaan gebruiken voor een slaapzakje, de witte fleece komt binnenin.

I will use the fabric with the birds for a little sleepingbag, the with fleece is the lining.


Nog geen idee wat ik hiermee ga doen, maar groen gebruik ik regelmatig!

I have no idea what I'm going to do with the green fabrics, but I use the greens often.


En als laatste liepen we tegen dit geweldige Cath Kidston-achtige stofje aan. Wederom nog niet een exact idee wat ik ermee wil, misschien een tas of kussens of... nou ja, nog even over nadenken. Maaike gaat er een jasje van maken, dat vind ik ook een erg leuk idee!! De stof is lekker stevig, dus leent zich er ook voor om iets mee te bekleden.

Last but not least we expected this lovely Cath Kidston-look fabric. I don't know exactly what I'm goning to do with it, maybe a bag of some pillows or... I'll think about it. Maaike is planning to make a jacket of these, I think that's a great idea also!! The fabric is very steady so Ican use it also to cover something with it.


Ik ben blij met mijn aankopen, en ik zou haast wensen dat er wat regen komt, dan kan ik aan de slag! (anders ook wel, maar het is ook zonde om de hele dag binnen te zijn met dit heerlijke weer)

I'm very happy with my buyings, and I almost wish for some rain, so I can sew! ( otherwise I can sew, but it's a pity to be inside when the weather is so warm and lovely)