A cosy Christmasvillage

Er was eens... een gezellig kerstdorp waar de tijd lijkt stil te staan...
Once upon a time... there has been a village where the time seems to stand...

... Waar het altijd Kerstmis lijkt te zijn...
... Where it always seems to be Christmas...

... waar mensen met hun armen vol kerstcadeaus onderweg zijn voor een gezellig samenzijn met familie..
... where people with their arms full of Christmaspresents go to a gathering with family..

... Waar mensen lekker aan het schaatsen zijn terwijl anderen vrolijk toekijken...

... Where people enjoy skating while others happily watch...

... Waar een fonkelende kerstboom het gezellige dorpsplein verlicht...

... Where a glittering Christmastree lit the cosy villagesquare...

... Waar carollers hun liederen zingen bij ieder huis wat ze passeren...

... Where carollers sing their songs at each house they encounter...

... Waar stelletjes zwierig walsen terwijl buiten de sneeuwvlokken zachtjes dwarrelen...

... Where couples jaunty waltzes while outside the snowflakes gently fluttering

... Waar men om op te warmen binnen aanschuift voor een heerlijke kop warme choco...

... Where people go inside and drink hot chocolate to warm...

Waar dit is? In het gezellige kerstdorp van mijn jongere broer die alweer een paar jaar kersthuisjes en -figuurtjes spaart om er eind november een mooie uitstalling van te maken in de erker! Dit jaar mocht in hem helpen met het opbouwen. Het was een dag werk, maar erg gezellig en leuk om te doen en we zijn blij met het resultaat. En nu kan hij er lekker een maand van genieten! (p.s. Ik zal binnenkort ook even wat foto's bij daglicht maken)

Where this is? In the cosy Christmasvillage of my younger brother. He saves allready for a few years christmashouses- and figures to build at the end of november a lovely display in the oriel! This year, I help him build the village. It was a busy day of work, but very nice and much fun to do and we are happy wit the result. And from now on he can enjoy it one month! (P.s. I make photo's by daylight soon!)

Christmasinspiration!

Het is nog een beetje vroeg... ik weet het. Het is nog laaang geen kerst (aldus de kersthaters). In Huize Theemuts wachten we ook netjes tot Sinterklaas weer vertrokken is (want dat is ook een heel gezellig feest en een mooie traditie). Maar ik kan het niet laten om alvast wat tijdschriften in te duiken voor wat kerstinspiratie!

It's a little bit early.. I know. We're faaar away from Christmas (like the people who hate Christmas say). In Huize Theemuts we're waiting till Sinterklaas is gone (because that's even a cosy en much fun feast and a lovely tradition). But I can't let the chance to look in some magazines to get some Christmasinspiration!

Bijvoorbeeld uit de nieuwste Ariadne at Home (december 2010). Ik vind dit huis super, met dat wit en rood!
For example the newest Ariadne at Home (december 2010). I love this home, with all the white and red!

En deze kerstcupcakes...

And this Christmascupcakes...

En uit de nieuwste Marie Claire Idees, ook altijd een heel fijn blad voor zelf maak-inspiratie. Dit bijvoorbeeld..

And the newest Marie Claire Idees, always a nice magazine for home made-inspiration. This for example...

En dit, zo'n cadeautje is toch leuk om te maken, om te geven én om te krijgen?!

And this, a present like this is absolutely nice to make, to give ánd to receive?!

Ik heb al weer allemaal ideeen voor een gezellig kersthuis! En enorm veel zin in de voorbereidingen: kaartjes schrijven, een kerstboom halen, recepten bij elkaar zoeken... zoals ik al eerder schreef: dit is mijn favoriete tijd van het jaar!!!

I've allready much ideas for a cosy Chritmashouse! And I'm looking forward to the preparations: writing Christmascards, buy a Christmastree, looking for receipes... like I said before: this is my favorite time of the year!!!

A few wintercreations

Ik ben weer lekker aan het freubelen, dit keer voor de Karwei Ladies Night van morgen waar ik -samen met Maaike- met een kraampje sta (van 18.00 tot 21.00 in Leeuwarden). Ik heb overal een winters tintje aan proberen te geven, wel zo leuk in deze tijd van het jaar! Dit zijn er enkele:

I am crafting at this moment, this time it's for the Ladies Night at Karwei (a DIY in the Netherlands), where I have a stand together with Maaike. I've tried to make all in the wintermood, that's so cosy at this tome of the year! This are a few: Waxinelichtjeshouders..

Candleslides..

In 2 verschillende uitvoeringen

2 different ones

Pannenlappen..

Potholders..

Een hartje kan niet ontbreken natuurlijk!

A heart can't be missing ofcourse!

En bijpassende eierwarmertjes

And fitting little egg warmers

En nu maar hopen dat het in de smaak valt!! Het beloofd in ieder geval een gezellige avond te worden.

I hope the visitors will like it!! I expect it will be a nice evening!

Taart!

Nee, ik ben niet jarig. Mijn blog bestaat nog niet een jaar en het is ook niet mijn trouwdag. Ik wilde jullie alleen even mijn zelfgemaakte taartje laten zien!
No, it's not my birthday, my blog isn't a year old and it's not my weddingday. I only want to show off my handmade pie! Ik heb een workshop gedaan waarbij je leert hoe je met fondant een taart kunt bekleden en versieren. Echt heel leuk, wel moeilijker dan het lijkt om dit netjes te doen (hij is dan ook lang nog niet perfect). Maar ik ga zeker vaker dit soort taartjes maken. Veel oefenen, dan wordt het vanzelf steeds netter.
I did a workshop where I learned to cover a cake with fondant and decorate it. Much fun, but more difficult then it looks (the result is accordingly far from perfect). But I'm sure I'm going to make pies like this more often. A lot of practice, then it gets more neatly.