zondag 26 september 2010

Fancy Fair

Ik schreef het al eerder, ik stond gisteren, 25 september, op de fancy fair van de kerk in mijn woonplaats samen met Maaike. We hadden beide wat kleine dingetjes van stof gemaakt, en cakejes en schuimpjes gebakken.

I wrote it earlier, but yesterday, 25 september, I was on a fancy fair of the church with Maaike. , We've made some little fabric stuff and baked cakes and meringues.

Het was erg gezellig! Wij waren wel de jongste deelnemers maar dat was te verwachten. Omdat de opbrengst naar de kerk ging, hielden we er zelf niks aan over maar we konden wel een beetje reclame maken voor ons beider webwinkeltjes. Maar bovenal deden het natuurlijk voor het goede doel en voor de gezelligheid.

It was much fun! We were the youngest participants but we've expected that. Because of the fact the benefit goes to the church, we've accrue nothing but we could promote our webshops. But above all we did the course for charity and for fun.

En de ontvanger van het konijn is geboren! Het is een meisje dus maakte ik er dit setje van met leuke kleertjes erbij (een gebreid jurkje met allerlei kleurtjes, een paars shirtje en een legging... babykleertjes uitzoeken is zo leuk!). Het mandje heb ik ook zelf gemaakt, het patroon heb ik uit een oude Libelle. Echt een ideaal patroon, je kunt daardoor het mandje in elk gewenst formaat maken. Ik ga het zeker vaker maken want het is heel simpel, zo klaar, maar wel erg leuk als cadeaumandje.

And the receiver of my rabbit is born! It's a girl so I've made this set with lovely clothes included (a knitted dress, a purple shirt and a legging... buying babyclothes is so much fun!). The basket I've madealso myself, the pattern was in a old Libelle-magazine. It's an ideal pattern, you can make the basket in every size you want. I'm going to make this more often because it's so easy, but very nice as a giftbasket.

Een klein detail van het konijnenjurkje als afsluiting.
A small detail of the rabbitdress a last.

Een fijne week gewenst!
Have a nice week!

3 opmerkingen:

  1. The stall and the baby basket look great, I hope you did well and made lots of money for the church as well as promote your webshop. Have you seen the latest Cath Kidston Magazine, its great, full of lots of new lovlies. Also I've been meaning to ask you, where you can get the hair you used to make the angel doll you sent me, its lovely and I haven't seen anything like it here in the UK? Have a great week, Pixie xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Margriet lieve: wat een mooie ervaring !!!... Waar het om gaat is dat je lol gehad en nam deel aan een nobele zaak !!!... al was ik zeer delicaat en fijn .... Ik hou van het konijn en !!!!... Ik wil, indien mogelijk een tutorial of mallen van hem ... Ik laat mijn mail maggialmaraz@gmail.com ... kusjes en hebben een geweldige week!

    BeantwoordenVerwijderen