zondag 26 september 2010

Fancy Fair

Ik schreef het al eerder, ik stond gisteren, 25 september, op de fancy fair van de kerk in mijn woonplaats samen met Maaike. We hadden beide wat kleine dingetjes van stof gemaakt, en cakejes en schuimpjes gebakken.

I wrote it earlier, but yesterday, 25 september, I was on a fancy fair of the church with Maaike. , We've made some little fabric stuff and baked cakes and meringues.

Het was erg gezellig! Wij waren wel de jongste deelnemers maar dat was te verwachten. Omdat de opbrengst naar de kerk ging, hielden we er zelf niks aan over maar we konden wel een beetje reclame maken voor ons beider webwinkeltjes. Maar bovenal deden het natuurlijk voor het goede doel en voor de gezelligheid.

It was much fun! We were the youngest participants but we've expected that. Because of the fact the benefit goes to the church, we've accrue nothing but we could promote our webshops. But above all we did the course for charity and for fun.

En de ontvanger van het konijn is geboren! Het is een meisje dus maakte ik er dit setje van met leuke kleertjes erbij (een gebreid jurkje met allerlei kleurtjes, een paars shirtje en een legging... babykleertjes uitzoeken is zo leuk!). Het mandje heb ik ook zelf gemaakt, het patroon heb ik uit een oude Libelle. Echt een ideaal patroon, je kunt daardoor het mandje in elk gewenst formaat maken. Ik ga het zeker vaker maken want het is heel simpel, zo klaar, maar wel erg leuk als cadeaumandje.

And the receiver of my rabbit is born! It's a girl so I've made this set with lovely clothes included (a knitted dress, a purple shirt and a legging... buying babyclothes is so much fun!). The basket I've madealso myself, the pattern was in a old Libelle-magazine. It's an ideal pattern, you can make the basket in every size you want. I'm going to make this more often because it's so easy, but very nice as a giftbasket.

Een klein detail van het konijnenjurkje als afsluiting.
A small detail of the rabbitdress a last.

Een fijne week gewenst!
Have a nice week!

zondag 12 september 2010

Show off my new sewing-creations

Gelukkig, mijn camera werkt weer een beetje mee (en hopelijk blijft dat zo) dus ik kan jullie weer een en ander laten zien. Bijvoorbeeld dit patchwork-kussenhoesje.
I'm happy, because my camera works again (and hopefully it does for a long time) so I can show you all the things I've made in the meantime. By example this patchworkpillow.


Oké, ik geef toe: ik heb een beetje gesmokkeld... De lapjes binnen de geruite stof zijn namelijk een stuk stof met patchworkprint, wat ik zelf met een stuk fiberfill erachter heb doorgestikt. Maar daar gaat het niet om, toch? Wat telt, is het eindresultaat!
Oké, I admit: I have smuggled a little bit. The patches whitin the checkered fabric are one big piece of fabric with patchworkprint, what I have quilted with a piece of fiberfill on the back of the fabric. But what's counting is the result, isn't it?

Ik maakte ook deze appelguirlande voor een fancy fair van de kerk, waar ik eind van deze maand sta.
I've made also this guirlande of apples. It's for the fancy fair of the church, where I'm on at the end of september.

En voor dit kleine konijntje maakte ik nog een jurk en een broekje.
And for this little rabbit I've made a dress and pants.
Deze hartjes maakte ik ook nog voor de fancy fair.
This little hearts I've made also for the fancy fair.
En zo kom ik de week weer met gemak door! Als afsluiting nog een kleine uit-tip voor mijn volgers die net zo van naaien houden als ik: aanstaande zondag, 19 september, is er weer stoffenspektakel in het FEC te Leeuwarden. Ik ben daar zeker weer op stoffenjacht! :-)
And I get the week with ease by this way. Testify a little out-tip for my followers who like sewing even as much as I do: next sunday, 19 september, there is a fabric-event at the FEC-building in Leeuwarden. I'm definitely on fabric-hunting right there! :-)

woensdag 8 september 2010

Camera-problem

Ik heb momenteel een probleem met mijn camera, hij geeft een zwart scherm zodat ik geen foto's meer kan maken. Helaas lukt het me daardoor nu ook niet om foto's op mijn blog te zetten, sorry! Ik baal er zelf ook erg van, want ik heb nog wel een aantal dingen liggen die ik jullie wil laten zien. Hopelijk lukt het me heel binnenkort om het te fixen, en anders zal ik een nieuwe camera moeten kopen. :-( Ik hoop dat dit heel snel is opgelost!

I have a problem with my camera at this moment, the screen is black so I can't take photo's. Unfortunately I can't put photo's on my blog right now, sorry! I have a few things to show you, so I think it's very annoying. Hopefully I will fix it soon, and otherwise I have to buy a new camera. :-( I hope this is fixed very soon!